Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi clic o accedi per continuare.

Letteratura G8

Andare in basso

Letteratura G8 Empty Letteratura G8

Messaggio Da LouiseMichel il Ven 20 Dic 2013, 22:26

Ciao a tutti!
Scrivo per chiedere un suggerimento. Mi sto appropinquando alla stesura della tesi.
L'argomento che mi interesserebbe trattare è la rappresentazione del trauma del g8 2001 nel testo letterario. I testi primari sono:
- Luigi Milani, Ci sono stati dei disordini
- Stefano Tassinari, I segni sulla pelle
- Domenico Esposito Mito, Sia fatta la mia volontà (qui nel mondo)
- Roberto Ferrucci, Cosa cambia
- Giacomo Gensini, Genova sembrava d'oro e d'argento

Il prof s'è appena ricordato che, visto che non faccio lettere ma lingue, devo inserire ASSOLUTAMENTE un romanzo lingua (inglese o tedesca).
Non ho trovato NULLA, IL VUOTO. Ho pensato di fare un confronto tra il g8 e...? Boh!
Poi ho pensato: potrei fare un discorso di genere... ma anche qui non saprei bene dove andare a parare. Sono disperata, e spero tanto che la vostra cultura letteraria possa aiutarmi. Vi prego! Grazie. Smile

LouiseMichel
Inchiostro Bianco
Inchiostro Bianco

Messaggi : 2

Torna in alto Andare in basso

Letteratura G8 Empty Re: Letteratura G8

Messaggio Da Sall il Sab 21 Dic 2013, 12:06

Prima di tutto benvenuta tra noi! Smile
Io non credo di poterti aiutare, non ho letto quei testi, però sarebbe comodo conoscerne il genere e lo stile. Sono tutti in stile giornalistico/cronaca?
Non credo che tutti questi testi siano stati tradotti in inglese o tedesco, potresti nella tesi inserire una traduzione di un testo o di una parte o di più parti prese da ogni testo o ancora scrivere una sinossi per ogni libro in tedesco o inglese da integrare.

Vediamo se qualcuno riesce ad aiutarti meglio, a presto!

_________________
pluralis maiestatis, lo usano anche i giornalisti!
Sall
Sall
Founder
Founder

Messaggi : 5007
Località : Venezia

http://www.inchiostroepatatine.it

Torna in alto Andare in basso

Letteratura G8 Empty Re: Letteratura G8

Messaggio Da LouiseMichel il Sab 21 Dic 2013, 14:02

Ciao Sall! Intanto grazie del benvenuto e della risposta  Smile 
I testi sono ibridi: spaziano dal noir, al romanzo neostorico, al reportage. Nessuno di questi è stato tradotto in altre lingue, ma essendo la mia una tesi di letteratura, l'idea della traduzione non regge  No 
Lo avevo già proposto al prof., ma mi ha risposto "Io faccio critica letteraria, mica traduzione". Ecco...  Evil or Very Mad Evil or Very Mad 
Vi linko l'intervista di Roberto Ferrucci sul suo libro. Esprime alla perfezione l'idea che ho, magari con le sue parole riesco a spiegarlo meglio.
https://www.youtube.com/watch?v=SqV_iExGFpo

Cercando, cercando ho trovato un paio di cosine:
http://en.wikipedia.org/wiki/Snakehead_%28novel%29

oppure questi, in tedesco
http://de.wikipedia.org/wiki/Lautlos_%28Roman%29

http://www.amazon.de/Unter-dem-Gully-liegt-Meer/dp/3794180712
(Questo non sembra male, ma è letteratura per ragazzi, non vorrei andare fuori tema... )

Grazie dell'aiuto!

LouiseMichel
Inchiostro Bianco
Inchiostro Bianco

Messaggi : 2

Torna in alto Andare in basso

Letteratura G8 Empty Re: Letteratura G8

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum