Musica, maestro!

Sicuramente, tra noi qui siamo tutti amanti della musica! Sbizzarritevi nel postare canzoni, parlare delle vostre band\cantanti\compositori\ecc. preferiti!
Ma una raccomandazione: che abbiano di sfondo un peso letterario di grande portata!
Per esempio, in campo rock:



Vi ricorda qualcosa?
Forza, voglio proposte e commenti di tanti!
Bonne nuit!
O, per meglio dire:
спокойной ночи

ihihi particolare il brano che hai proposto!
(te l'ho inserito direttamente nel post, è più immediato, e per fare ciò basta cliccare sul pulsante "video" e incollare il link del video di youtube - il pulsante "video" è visibile solamente se per rispondere usi il tasto "Rispondi", in alto a sinistra, che ti fa avere il pannello editoriale completo! Se rispondi usando la finestra in basso hai solo metà delle funzioni)

Ecco la mia prima proposta, il testo (e il video) sono molto poetici, spero che per stasera basti come "peso letterario"!

Se non fosse per i diritti, questa sarebbe sicuramente la colonna sonora del booktrailer per il romanzo con cui partecipo quest'anno a ioscrittore

testo tradotto in italiano:

Io sogno di pioggia
Sogno di giardini nella sabbia del deserto
Mi sveglio a fatica
Sogno di amore come il tempo scorre tra le mie mani

Sogno di fuoco
Questi sogni sono legati a un cavallo che non si stancherà mai
E nelle fiamme
Le ombre di lei giocano nella forma del desiderio dell'uomo

Questa rosa del deserto
In ognuno dei suoi veli, una promessa segreta
Questo fiore del deserto
Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo

E così come lei si muove
Nello stesso modo muove la logica di tutti i miei sogni
Le fiamme bruciano
Mi rendo conto che niente è come sembra

Io sogno di pioggia
Sogno di giardini nella sabbia del deserto
Mi sveglio a fatica
Sogno di amore come il tempo scorre tra le mie mani

Sogno di pioggia
Alzo il mio sguardo fisso ai cieli vuoti in alto
Chiudo i miei occhi, questo raro profumo
Nella dolce ebrezza del suo amore

Io sogno di pioggia
Sogno di giardini nella sabbia del deserto
Mi sveglio a fatica
Sogno di amore come il tempo scorre tra le mie mani

Dolce rosa del deserto
In ognuno dei suoi veli, una promessa segreta
Questo fiore del deserto
Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo

Dolce rosa del deserto
Questo ricordo dell'Eden ossessiona tutti noi
Questo fiore del deserto, questo raro profumo
È la dolce intossicazione della caduta.

Jamie Mc Gregor ha scritto:
Se non fosse per i diritti, questa sarebbe sicuramente la colonna sonora del booktrailer per il romanzo con cui partecipo quest'anno a ioscrittore

bene

Che cosa è successo? Ho modificato il testo del post ( per aggiungere la traduzione) e si è sdoppiato tutto il post. Adesso arriva Sall che mi bacchetta sulle dita

Ah ok: era Federica, non io. Fiùùùùù

Jamie Mc Gregor ha scritto:Che cosa è successo? Ho modificato il testo del post ( per aggiungere la traduzione) e si è sdoppiato tutto il post. Adesso arriva Sall che mi bacchetta sulle dita

Ah ok: era Federica, non io. Fiùùùùù

cosa? che ho fatto?!

Ragazzi tutto apposto. Federica, hai risposto al post di Jamie incluendo il video nella citazione, così Jamie, vedendo 2 volte il suo video ha pensato di aver sbagliato qualcosa, ma poi si è reso conto della sua disattenzione e ha scritto di nuovo per ritirare tutto mettendoti in mezzo, adesso tu ti chiedi "ma cos'avrò fatto mai" e non hai tutti i torti ma qui intervengo io togliendo il video di Jamie dalla tua citazione e dicendovi, "non è successo niente, andiamo oltre, adesso vi cerco un bel video"

Il carretto passava e quell'uomo gridava 'gelati!'
al ventuno del mese i nostri soldi erano già finiti
io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
il più bello era nero e coi fiori non ancora appassiti
All' uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri
io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
poi sconfitto tornavo a giocar con la mente e i suoi tarli
e la sera al telefono tu mi chiedevi: "perchè non parli?"

Che anno è, che giorno è
questo è il tempo di vivere con te
le mie mani come vedi non tremano più
e ho nell' anima in fondo all' anima
cieli immensi, e immenso amore
e poi ancora ancora amore amor per te
fiumi azzurri e colline e praterie
dove corrono dolcissime le mie malinconie
l' universo trova spazio dentro me
ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è.

I giardini di marzo si vestono di nuovi colori
e le giovani donne in quel mese vivono nuovi amori
camminavi al mio fianco ad un tratto dicesti:"tu muori"
Se mi aiuti son certa che io ne verro fuori!
Ma non una parola chiarì i miei pensieri
continuai a camminare lasciandoti attrice di ieri

Che anno è, che giorno è
questo è il tempo di vivere con te
le mie mani come vedi non tremano più
e ho nell' anima in fondo all' anima
cieli immensi, e immenso amore
e poi ancora ancora amore amor per te
fiumi azzurri e colline e praterie
dove corrono dolcissime le mie malinconie
l' universo trova spazio dentro me
ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è.

Pauvre Martin di Georges Brassens



Testo originale:

Avec une bêche à l'épaule,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à l'âme, un grand courage,
Il s'en allait trimer aux champs!

Pauvre Martin, pauvre misère,
Creuse la terre, creuse le temps!

Pour gagner le pain de sa vie,
De l'aurore jusqu'au couchant,
De l'aurore jusqu'au couchant,
Il s'en allait bêcher la terre
En tous les lieux, par tous les temps!

Pauvre Martin, pauvre misère,
Creuse la terre, creuse le temps!

Sans laisser voir, sur son visage,
Ni l'air jaloux ni l'air méchant,
Ni l'air jaloux ni l'air méchant,
Il retournait le champ des autres,
Toujours bêchant, toujours bêchant!

Pauvre Martin, pauvre misère,
Creuse la terre, creuse le temps!

Et quand la mort lui a fait signe
De labourer son dernier champ,
De labourer son dernier champ,
Il creusa lui-même sa tombe
En faisant vite, en se cachant...

Pauvre Martin, pauvre misère,
Creuse la terre, creuse le temps!

Il creusa lui-même sa tombe
En faisant vite, en se cachant,
En faisant vite, en se cachant,
Et s'y étendit sans rien dire
Pour ne pas déranger les gens...

Pauvre Martin, pauvre misère,
Dors sous la terre, dors sous le temps!


La traduzione non dovrebbe servire altrimenti c'è sempre Ratsy

ottimo, davvero ottimo! grazie a tutti! spero che questa catena musicale possa espandersi ulteriormente!

secondo me max raabe è l'equivalente nella musica di groucho marx nella letteratura. Nutro grande passione per entrambi.

I giardini di marzo è una delle canzoni che trovo bellissime.
Questo Max Raabe non lo conoscevo, ma è forte!

ahahah simpaticissimo Max Raabe!

Un po' nello stesso stile, il Quatuor (troupe francese)

ratsy ma sono fortissimi questi quatuor, le espressioni musicali così irriverenti e ironiche mi piacciono da morire. Come faccio a postarlo a mio figlio che anche lui è un appassionato?

Gli puoi inviare questo link:

https://www.youtube.com/watch?v=yl-VNu1rnV0&feature=player_embedded

Fanno un Tour in Francia fino a maggio, se sei interessato ecco un link utile: http://www.infoconcert.com/artiste/le-quatuor-187/concerts.html

Io li ho visti al Théatre de Paris a natale, sono bravissimi, ho riso durante l'intero spettacolo

ho visto filmati su youtube, sono molto bravi e divertenti

Un po' O.T. ma è carino

Spoiler:

Jamie, te l'ho messo sotto lo spoiler perché è un po' tanto O.T!

Carino sì, ma non c'è neanche un fondo musicale!

belliiii

Imagine di John Lennon!