La morte di Antonio Tabucchi

Ho appena appreso della morte di uno dei maggiori scrittori italiani. Mi dispiace molto. Non era troppo vecchio e avrebbe potuto dare ancora molto alla letterarura e alla cultura. Propongo, con calma, di leggere e commentare alcune delle sue opere.
Requiescat

forse avrebbe apprezzato un po' di fado:


Cristina Branco - Trago um fado

Trago um fado escondido
na palavra navegar
onde o fado é mais sentido
e antes de ser fado é mar.

Eu trago um fado guardado
dentro da palavra amor
que é onde o fado é mais fado
e antes de ser fado é dor.

Trago um fado que nasceu
na palma da minha mão
onde o fado é teu e meu
e antes de fado é paixão.


Porto un fado segreto
nella parola navigare
dove il fado è più sensuale
e prima d'esser fado è mare.

Io porto un fado preservato
dentro la parola amore
che è dove il fado è più fado
e prima d'esser fado è dolore.

Porto un fado che nacque
nel palmo della mia mano
dove il fado è tuo e mio
e prima che fado è passione.

Com'è bella, Nick. E' semplicemente meravigliosa!